правоrätt rättighet |
свобода словаyttrandefrihet |
право на свободу мирных собранийHint: jfr. EKMR artikel 11 rätt till frihet att delta i fredliga sammankomster |
обращаться, обратиться кvända sig till |
соответствующийrätt lämplig tillbörlig |
призывuppmaning vädjan |
чинить препятствия кому-н.lägga hinder i vägen för någon |
правозащитникmänniskorättsaktivist MR-försvare |
политический активистpolitisk aktivist |
Европейская конвенция о защите прав человека и основных свободEKMR Europakonventionen Den europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
статьяartikel |
поддержкаstöd |
закреплённыйfastställd fixerad fastsatt |
мероприятиеsammankomst tillställning |
Триумфaльная площадьTriumftorget |
устраивать-устроитьanordna arrangera |
ставить в известностьdelge informera underrätta |
ссылатьсяåberopa |
полномочиеbefogenhet |
запрещать, запретитьförbjuda |
осуществлениеförverkligande genomförande verkställighet |
выражениеuttryckande uttryck |
соблюдать, соблюстиiaktta följa respektera |
ограничениеinskränkning begränsning |
согласноenligt |
предусмaтривать, предусмотретьförutse föreskrivs |
убедительныйövertygande |
определённыйfastställd viss |
соразмерныйproportionerlig |
достижениеuppnående |
доставлять, доставитьge upphov till, förorsaka, framkalla vålla |
неудобствоbesvär olägenhet |
попиратьkränka nedtrampa |
упоминать, упомянутьnämna omnämna |
более тогоdessutom |
соблюдениеiakttagande respekterande |
воззрениеåskådning |
инойannan |
убеждениеpl: åsikt värdering |
упорныйihärdigt orubblig. egen tolkning: ständigt. |
митингmassmöte manifestation |
уведомлениеunderrättande underrättelse meddelande |
намерениеavsikt föresats uppsåt |
разъяснять,разъяснитьklarlägga förklara |
подробныйutförlig |
отказavslag |
намереватьсяha för avsikt avse ämna |
разрешaть,разрешитьtillåta ge tillstånd lösa skingra |
уведомлять,уведомитьunderrätta meddela låta veta |
публичныйoffentlig |
навстречуtill mötes mot |
oбстоятельствоomständighet förhållande |
конкретныйkonkret |
отказывать,отказатьavslå säga nej vägra neka |