historien, berättelsen

die Geschichte -n

Info: Wir müssen aus der Geschichte lernen.

insjön

der See -n

Info: Der Vierwaldstättersee ist ein See in der Schweiz.

ängen

die Wiese -n

Info: Man versammelte sich auf einer Wiese.

undertrycka någon

e-n unterdrücken

Info: sv.v. Die Schweizer waren freie Menschen, bis die Habsburger kamen und sie unterdrückten.

svära

schwören

Info: st.v.:er schwört, schwor, hat geschworen Die Männer schworen, gegen die Habsburger zu kämpfen.

eden

der Eid -e der Schwur -e+

Info: Der Eid, den die drei Männer schworen, wird der Rütlischwur genannt.

bistå någon

e-m beistehen

Info: st.v.:er steht bei, stand bei, hat beigestanden Sie wollten einander beistehen und für die Freiheit kämpfen.

sagan = sägnen

die Sage -n

Info: Die Wilhelm Tell-Sage ist sehr berühmt.

fogden

der Vogt -e+

Info: Ein Vogt ist ein adliger Beamter des Mittelalters.

skjuta

schießen

Info: st.v.:er schießt, schoss, hat geschossen Wilhelm Tell musste den Apfel vom Kopf seines Sohnes schießen.

hatten

der Hut -e+

Info: Tell wollte den Hut Gesslers, der auf einer Stange aufgestellt war, nicht grüßen.

stången

die Stange -n

Info: Der Hut war auf einer Stange aufgestellt.

knäet

das Knie -

Info: Er fiel vor ihm auf die Knie.

hälsa på någon

e-n grüßen e-n besuchen

Info: sv.v. Tell wollte ihn nicht grüßen.

lyckas för ngn

e-m gelingen

Info: st.v.: es gelingt, gelang, ist gelungen Es gelang Tell, den Apfel zu treffen.

träffa någon

e-n treffen e-m begegnen

Info: st.v.: er trifft, traf, hat getroffen Tell traf den Apfel mit einem Pfeil.

skada någon

e-n verletzen

Info: sv.v. Der Pfeil verletzte ihn nicht.

pilen

der Pfeil -e

Info: Mit dem zweiten Pfeil erschoss er Gessler.

tyrannen

der Tyrann -en-en

Info: medlem i Junge-/Mensch-gruppen Tell nannte Gessler einen Tyrannen.

skjuta ihjäl ngn

e-n erschießen

Info: st.v.: er erschießt, erschoss, hat erschossen Tell erschoss den Tyrannen Gessler mit einem Pfeil.

signalen

das Signal -e

Info: Das Signal für den Freiheitskampf war gegeben.

kampen

der Kampf -e+

Info: Heute erinnert der Schweizer Nationalfeiertag an den (Freiheits-)kampf.

ge ngn ngt

e-m etw (AO) geben

Info: st.v.:er gibt, gab, hat gegeben Tell gibt seinem Sohn den Apfel.

dramat

das Drama die Dramen

Info: Der deutsche Dramatiker Friedrich Schiller hat das Drama "Wilhelm Tell" geschrieben.

betvivla ngt

etw (AO) bezweifeln

Info: sv.v. Historiker bezweifeln, dass es Tell wirklich gegeben hat.

hur det än må vara med den saken

wie dem auch sei

början

der Anfang -e+ der Beginn 0

Info: Der Rütlischwur war der Anfang der Schweiz.

schweizisk

schweizerisch Schweizer

Info: Ich liebe Schweizer Schokolade.

nationaldagen

der Nationalfeiertag -e

Info: Wann ist der Schweizer Nationalfeiertag?

kanton, delstaten

der Kanton -e

Info: Uri, Schwyz und Unterwalden waren die ersten Kantone der Schweiz.

bestå av ngt

aus etw (D) bestehen

Info: st.v.:er besteht, bestand, hat bestanden Der Mensch besteht zu einem großen Teil aus Wasser.

påminna ngn om ngt

e-n an etw (A) erinnern

Info: sv.v. An den Rütlischwur erinnert der offizielle Name der Schweiz: die Schweizerische Eidgenossenschaft.

edsförbundet

die Eidgenossenschaft -en

Info: Offiziell heißt die Schweiz: Die Schweizerische Eidgenossenschaft.

förbundet

der Bund -e+

Info: Ein Bund ist ein Gesamtstaat, der aus verschiedenen Ländern oder Kantonen zusammengesetzt ist.

motsatsen

der Gegensatz -e+

Info: Schweizer sagen "die Eidgenossenschaft" wenn sie die ganze Schweiz meinen, im Gegensatz zu den Kantonen und Gemeinden.

församlingen, kommunen

die Gemeinde -n

Info: Die Schweiz hat 26 Kantone und über 2700 Gemeinden.