området

das Gebiet -e

Info: Die Ötztaler Alpen liegen in einem Gebiet zwischen Österreich und Italien.

sticka upp

ragen

Info: sv.v. Ötzis Kopf ragte aus dem Eis.

känna igen, inse ngt

etw (AO) erkennen

Info: oregelb. v.:er erkennt, erkannte, hat erkannt Sie erkannten, dass dort ein toter Körper lag.

ishackan

der Eispickel -

Info: Mit einem Eispickel versuchte man ihn vom Eis zu befreien.

isen

das Eis 0

Info: Ötzi lag im Eis.

mumien

die Mumie -n

Info: Ötzi war keine gewöhnliche Mumie.

framkasta ngt, väcka ngt (t.ex. frågor)

etw (AO) aufwerfen

Info: st.v.:er wirft auf, warf auf, hat aufgeworfen Die Leiche warf viele Fragen auf.

företa ngt

etw (AO) vornehmen

Info: st.v.:er nimmt vor, nahm vor, hat vorgenommen Man nahm Radiokarbondatierung des Körpers vor.

resultera i ngt

etw (AO) ergeben

Info: st.v.:es ergibt, ergab, hat ergeben Die Forschung ergab ein Alter von 5300 Jahren.

åldern

das Alter 0

Info: Das Alter wurde auf 5300 geschätzt.

håret

das Haar -e

Info: Seine Haare waren geschnitten.

arkeologen

der Archäologe -n-n der Archäologe -n -n

Info: medlem i Junge-/Mensch-gruppen Archäologen bekamen durch die Mumie viele Informationen über die Steinzeit.

stenåldern

die Steinzeit 0

Info: Die Steinzeit endete 1600 v.Chr.

bära ngt

etw (AO) tragen

Info: st.v.: er trägt, trug, hat getragen Ötzi trug ein kupfernes Beil.

bilan

das Beil -e die Axt -e+

Info: Das Beil war aus Kupfer.

yxan

die Axt -e+ das Beil -e

Info: Ötzi trug eine Axt und ein Beil mit sich.

bågen

der Bogen +

Info: Er hatte auch einen Bogen und Pfeile.

tanden

der Zahn -e+

Info: Seine Zähne zeigen, dass er ungefähr 40 Jahre alt war.

tatuera

tätowieren

Info: sv.v. Ötzi war auf dem Rücken tätowiert.

nageln, spiken

der Nagel +

Info: Das Bild hängt an einem Nagel. Ötzi hatte geschnittene Fingernägel.

skära ngt

etw (AO) schneiden

Info: st.v.: er schneidet, schnitt, hat geschnitten Er schneidet ihm die Haare.

hjorten

der Hirsch -e

Info: Die Tracht ist aus Hirsch- und Ziegenhaut.

geten

die Ziege -n

Info: Die Tracht ist aus Hirsch- und Ziegenhaut.

sy ngt

etw (AO) nähen

Info: Er nähte die Tracht aus Ziegenhaut.

dräkten

die Tracht -en

Info: Die Steinzeitmenschen trugen Trachten.

skinnen, fällen, pälsen

das Fell -e

Info: Man trug damals nicht einfach Felle, sondern genähte Trachten.

vinkeln

der Winkel -

Info: Ötzi lag in einem toten Winkel.

flyta

fließen

Info: st.v.: es fließt, floss, ist geflossen Das Wasser floss jahrhundertelang über ihn hinweg.

sterben

Info: st.v.: er stirbt, starb, ist gestorben Ötzi ist wahrscheinlich vor Kälte gestorben.

fyndet

der Fund -e

Info: Das war wirklich der größte Fund des Jahrhunderts.

förfalskningen

die Fälschung -en

Info: Kritische Stimmen sagen, dass Ötzi eine Fälschung ist.

högljudd

laut

Info: Kritsche Stimmen werden laut.

tviveln

der Zweifel -

Info: Forscher haben Zweifel an Ötzis Echtheit.

vetenskapsmannen

der Wissenschaftler -

Info: Manche Wissenschaftler glauben, dass alles arrangiert worden sei.

konstatera ngt

etw (AO) feststellen

Info: Wissenschaftler haben festgestellt, dass das Heu in Ötzis Stiefeln jünger ist als Ötzi.

höet

das Heu 0

Info: Man hat Heu in Ötzis Stiefeln gefunden.

stöveln

der Stiefel -

Info: Wie sahen wohl Ötzis Stiefel aus?

fotot

das Foto -s

Info: Fotos vom Fundort schließen nicht aus, dass alles arrangiert worden ist.

fyndplatsen

der Fundort -e

Info: Man hat Fotos vom Fundort gemacht.

påstå ngt

etw (AO) behaupten

Info: sv.v. Zwei Journalisten behaupten, die Mumie könne aus Mexico stammen.

ryktet

das Gerücht -e

Info: Es kursieren abenteuerliche Grüchte über die Herkunft Ötzis.

sekten

die Sekte -n

Info: Sind kalifornische Sekten in die Ötzi-Geschichte verstrickt?

cirkulera

kursieren

Info: sv.v. Die Gerüchte kursieren in der ganzen Welt.

jämförelsen

der Vergleich -e

Info: Kann man genetische Vergleiche machen?

marken

der Boden +

Info: Ist Ötzi auf italienischem oder österreichischem Boden gefunden worden?

tillhöra ngn = ägas av ngn

e-m gehören

Info: sv.v. Wem gehört Ötzi?

utlämna ngn

e-n ausliefern e-n übergeben

Info: sv.v. Ötzi ist Italiener und soll daher ausgeliefert werden.