motståndsgruppendie Widerstandsgruppe -n Info: "Die Weiße Rose" ist die berühmteste Widerstandsgruppe gegen das NS-Regime. |
regimendas Regime - Info: även: die Regimes In der Alltagssprache ist "Regime" oft synonym mit "Diktatur". |
dela ut ngtetw (AO) verteilen Info: sv.v. Auch in anderen Städten wurden die Flugblätter verteilt, nicht nur in München. |
motståndsmannender Widerstandskämpfer - Info: In Yad Vashem wurde eine Allee von Bäumen gepflanzt, zu Ehren der Widerstandskämpfer, die unter Einsatz ihres Lebens versuchten, Juden zu retten. |
få reda på ngtvon etw (D) erfahren etw (AO) erfahren Info: st.v.: er erfährt, erfuhr, hat erfahren Sie hatten von den Hinrichtungen erfahren. |
få tag på ngne-n erwischen Info: sv.v. Auch M.-L. Schulze-Jahn wurde beim Verteilen von Flugblättern erwischt. |
släppasfreikommen Info: st.v.: er kommt frei, kam frei, ist freigekommen Mit dem Kriegsende kam sie frei. |
medlemmendas Mitglied -er Info: Obwohl die Mitglieder der Weißen Rose hingerichtet wurden, verteilten sie die Flugblätter. |
uppleva, känna ngtetw (AO) empfinden Info: st.v.: er empfindet, empfand, hat empfunden Er empfindet keine Angst. |
förtränga ngtetw (AO) verdrängen Info: sv.v. Nach dem Krieg haben viele Deutsche zunächst den Holocaust verdrängt. |
ung människaJugendliche(r) Info: subst. adjektiv Ein Jugendlicher überlegt nicht lange und handelt. |
utlösande faktor (avgörande upplevelse)das Schlüsselerlebnis -se Info: Die Reichprogromnacht am 9. November 1938 war ein Schlüsselerlebnis. |
göra ngn ngt göra ngt mot någone-m etw (AO) antun Info: st.v.: er tut an, tat an, hat angetan Wie kann man Menschen so etwas antun? |
förstå ngtetw (AO) verstehen Info: st.v.: er versteht, verstand, hat verstanden Ich habe es nicht verstanden. |
stå och hängaherumstehen Info: st.v.: er steht herum, stand herum, hat herumgestanden Die Leute haben einfach herumgestanden und haben nichts getan. |
intrycketder Eindruck -e+ Info: Es macht einen schlechten Eindruck, wenn man nicht ausreichend für eine Klausur lernt. |
finna nöje i ngtsich (A) an etw (D) ergötzen Info: sv.v. Die Leute ergötzten sich daran, dass Juden aus den Häusern geholt und misshandelt wurden. |
likasinnadgleichgesinnt Info: Wie kommt man zu gleichgesinnten Freunden, wenn man nicht offen reden kann? |
tillbakadragen, reserveradzurückhaltend Info: Alle waren natürlich zurückhaltend und haben nicht einfach ihre Meinung gesagt. |
utveckla ngtetw (AO) entwickeln Info: sv.v. Man entwickelt ein gutes Gespür dafür, welche Einstellung die Menschen haben. |
erbjuda sigsich anbieten Info: st.v.: es bietet sich an, bot sich an, hat sich angeboten Die Situation bot sich einfach an. |
hjälpa till, slå tillzugreifen Info: st.v.: er greift zu, griff zu, hat zugegriffen Wir haben in der richtigen Situation zugegriffen. |
befrielsendie Erlösung -en Info: Es war wie eine Erlösung, endlich konnte man etwas Sinnvolles tun. |
rannsakningshäktetdie Untersuchungshaft 0 Info: In der Untersuchungshaft machte Hans ihr einen Heiratsantrag. |
gifta sig med ngne-n heiraten Info: sv.v. Er ließ mich über den Pfarrer fragen, ob ich ihn heiraten würde. |
dödsdomendas Todesurteil -e Info: Seit 1949 gibt es in der BRD keine Todesstrafe mehr (Schweden: 1972). In der DDR wurden bis 1987 Todesurteile verhängt. |
stänga avetw (AO) abschalten Info: sv.v. Der Computer ist abgeschaltet. Ich hatte völlig abgeschaltet und bekam nichts mehr mit. |
gråtaweinen Info: sv.v. Ich habe nicht geweint, als ich erfuhr, dass ich leben darf und mein Freund sterben wird. |
förnimma, märka, ta in ngtetw (AO) wahrnehmen Info: st.v.: er nimmt wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen Ich habe das Geräusch nicht wahrgenommen. Er nimmt den Termin nicht wahr. |
strandendas Ufer - Info: Ich kenne das, wenn man kein Ufer mehr sieht und kein Mensch da ist, der einem hilft. Er ging am Rheinufer spazieren. |