vykortetdie Ansichtskarte -n die Postkarte -n Info: Auf vielen Ansichtskarten sieht man die kasierlichen Prachtbauten. |
prospektet, broschyrender Prospekt -e die Broschüre -n Info: auch: das Prospekt -e Diese Stadt, wie in den Touristenprospekten, gibt es immer noch. |
skydda ngtetw (AO) schützen Info: sv.v. Die Ringstraße bildet einen schützenden Ring um die Innenstadt. |
ringender Ring -e Info: Er trägt einen Ring am Finger. Ob er wohl verheiratet ist? Der Ring führt um die ganze Stadt. |
monarkindie Monarchie -n Info: In der Hofburg lebte der Kaiser bis zur Auflösung der Monarchie 1918. |
kongressender Kongress -e Info: Der Wiener Kongress beschloss die Neuordnung Europas nach den Napoleonischen Kriegen. |
belysningendie Beleuchtung -en Info: Die Beleuchtung schenkt der Staatsoper einen goldenen Schimmer. |
börjander Anfang -e+ der Beginn O Info: Anfang des 20. Jahrhunderts bekam Wien einen bedeutenden Architekten: Otto Wagner. |
århundradetdas Jahrhundert -e Info: Ein anderer berühmter Wiener Architekt des 20. Jahrhunderts ist Friedensreich Hundertwasser. |
arkitektender Architekt -en-en Info: medlem i Junge-/Mensch-gruppen Kennst du noch andere berühmte österreichische Architekten? |
få, erhålla ngtetw (AO) bekommen Info: st.v.: er bekommt, bekam, hat bekommen Wer bekommt dieses Jahr den Literaturnobelpreis? |
planera ngtetw (AO) planen Info: Georges-Eugène Haussmann plante im 19. Jahrhundert das moderne Paris, das wir heute kennen. |
ju ... destoje ... desto Info: Je besser die Stadt geplant wird, desto besser fühlen sich die Menschen in ihr, meinte Otto Wagner. |
efterapningen, imitationendie Nachahmung -en Info: Er wollte nicht die alten Stile nachahmen, sondern etwas Neues schaffen. |
benämna, kalla ngtetw (AO) benennen Info: oreg.v.:er benennt, benannte, hat benannt Die Wagnerkirche ist nach ihrem Architekten benannt. |
dra till sig ngn, attrahera ngne-n anziehen Info: st.v.: er zieht an, zog an, hat angezogen Wien hat schon immer viele Künstler angezogen. |
prata med varandra, konverserasich (A) unterhalten Info: st.v.: er unterhält sich, unterhielt sich, hat sich unterhalten Die Wiener sitzen gern in Kaffeehäusern und unterhalten sich. |
framträdandet, föreställningendie Vorführung -en Info: Die Vorstellungen finden meist Sonntag vormittags statt. |
äga rumstattfinden Info: st.v.: es findet statt, fand statt, hat stattgefunden Wo findet die Hochzeit statt? |
stadsrundturendie Stadtrundfahrt -en Info: Bei den Stadtrundfahrten ist das Schloss Schönbrunn eine Attraktion. |
rekommendera ngn ngte-m etw (AO) empfehlen Info: st.v.: er empfiehlt, empfahl, hat empfohlen Ich empfehle dir eine Stadtrundfahrt. |
mindre gata, grändendie Gasse -n Info: In der Stockholmer Altstadt gibt es auch viele Gassen und sogar Gässchen. |
klockandie Uhr -en Info: Das Wiener Uhrenmuseum zeigt Uhren vom 15. Jahrhundert bis in die Gegenwart. |
vinodlingender Weinbau 0 der Weinanbau 0 Info: Im Weinbaumuseum lernt man viel über die Wissenschaft des Weinanbaus. |
associera, förbinda ngt med ngtetw (AO) mit etw (D) verbinden Info: st.v.: er verbindet, verband, hat verbunden Viele große Namen der Musikgeschichte sind mit Wien verbunden. |
hindra ngne-n hindern Info: sv.v. Der Vater Johann Strauß konnte seinen Sohn nicht daran hindern, Berufsmusiker zu werden. |
tätt hopslingradeng umschlungen Info: Zuerst wurde der Walzer als unanständig angesehen, weil man eng umschlungen tanzte. |
sedendie Sitte -n Info: Die gute Sitte verlangte einen Abstand von einem Meter zwischen den Tanzenden. |
sjunga ngtetw (AO) singen Info: st.v.: er singt, sang, hat gesungen Joseph Haydn sang als Kind bei den Wiener Sängerknaben. |
rikedomen, överflödetdie Fülle 0 Info: Haydn komponierte eine Fülle von Symphonien und Kammermusik. |
kompositörender Komponist -en-en Info: medlem i Junge/Mensch-gruppen Haydn ist ein weltberühmter Komponist. |
flöjtendie Flöte -n Info: In der "Zauberflöte" will Prinz Tamino eine Prinzessin vor einem bösen Zauberer retten. |
flyttaumziehen Info: st.v.: er zieht um, zog um, ist umgezogen Mozart und seine Frau Constanze hatten oft Geldsorgen und mussten elfmal umziehen. |
entusiastisk, begeistradbegeistert Info: Beethoven war begeistert von den Ideen der Französischen Revolution. |
förälska sig i ngnsich (A) in e-n verlieben Info: sv.v. Als Beethoven sich in seine italienische Klavierschülerin verliebte, schrieb er für sie die "Mondscheinsonate". |
ödetdas Schicksal -e Info: Viele meinen, dass Beethovens Musik gerade durch sein schweres Schicksal so großartig geworden ist. |
förolämpa ngne-n beschimpfen Info: sv.v. Viele Wiener waren kritisch und beschimpften die Komponisten. |
skratta ut ngnHint: sv.v. Viele Komponisten wollten moderne Musik komponieren. Sie wurden deshalb vom Publikum verlacht. e-n verlachen e-n auslachen |
ljuda, klingaklingen Info: st.v.: er klingt, klang, hat geklungen Die Musik konnte nicht ewig wie die Wiener Klassik klingen. |
furstender Fürst -en-en Info: medlem i Junge-/Mensch-gruppen Früher haben nur die Fürsten für die Musik bezahlt, heute sind es alle. |
skattepengarnadie Steuergelder Info: plur. Die Wiener Staatsoper soll mehr Steuergelder kosten als alle diplomatischen Vertretungen im Ausland. |
representationendie Vertretung -en Info: Die diplomatische Vertretung Österreichs in Schweden liegt auf Östermalm. |
ruinernadie Trümmer Info: Pl. Nach dem Zweiten Weltkrieg war Wien eine zerstörte Stadt. Überall gab es Trümmer. |
börjaanfangen beginnen Info: anfangen: st.v.: er fängt an, fing an, hat angefangen; beginnen: st.v.: er beginnt, begann, hat begonnen Die Wiener fingen sofort an, die Staatsoper und das Burgtheater aufzubauen. |